1
00:00:03,980 --> 00:00:05,500
Cảm ơn.

2
00:00:45,580 --> 00:00:46,920
Không phải nhân vật dành cho mày đâu, shitbird.

3
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
Thôi đi, anh bạn tốt.

4
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Thích hơn.

5
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Tôi sẽ chỉ cho bạn một cách tốt hơn để có được
quả bóng của bạn gần lỗ.

6
00:01:14,600 --> 00:01:15,800
Tôi biết bạn từ đâu đó.

7
00:01:18,300 --> 00:01:19,300
Gelford, xin chào.

8
00:01:19,740 --> 00:01:20,800
Bạn đã học trong lớp của tôi.

9
00:01:22,600 --> 00:01:23,620
Tôi là giáo viên của bạn.

10
00:01:25,480 --> 00:01:26,480
Đây là Tate.

11
00:01:32,400 --> 00:01:34,220
Cody, tôi nhớ bạn.

12
00:01:36,400 --> 00:01:37,640
Không có điểm cho người đàn ông của tôi.

13
00:01:39,200 --> 00:01:40,880
Bạn sẽ phải ngọt ngào - nói chuyện với tôi
đầu tiên nhé anh bạn.

14
00:01:46,449 --> 00:01:49,630
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn, nhưng đó là
thật điên rồ khi thấy bạn ở đây.

15
00:01:50,770 --> 00:01:52,110
Uống rượu hợp pháp bây giờ, hiểu không?

16
00:01:55,410 --> 00:01:56,410
Điều đó không tuyệt vời.

17
00:02:01,690 --> 00:02:03,450
Bạn biết đấy, bạn thực sự là một người tuyệt vời
giáo viên.

18
00:02:03,810 --> 00:02:05,390
Và tôi không phải là một học sinh xuất sắc.

19
00:02:05,970 --> 00:02:08,110
Vì vậy cảm ơn vì đã chịu đựng chút ít
khốn nạn như tôi.

20
00:02:08,710 --> 00:02:10,370
Tôi biết bạn không làm điều đó vì
tiền.

21
00:02:11,430 --> 00:02:14,030
Luôn có điều gì đó một chàng trai như em
có thể học hỏi theo kinh nghiệm của tôi.

22
00:02:16,510 --> 00:02:17,510
Bạn muốn làm điều đó?

23
00:02:48,930 --> 00:02:49,930
Vâng.

24
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
Đó là một ngày tốt đẹp.

25
00:02:57,270 --> 00:02:59,870
Tôi không ngại làm bữa sáng nếu bạn
không có nơi nào để ở.

26
00:03:01,590 --> 00:03:02,610
Tôi yêu bữa sáng.

27
00:03:06,030 --> 00:03:12,250
Ừm, bà Tate, tôi thực sự không biết làm thế nào
để hỏi điều này. Uh, tối qua, chúng ta có, ừm,

28
00:03:12,270 --> 00:03:15,630
bạn biết đấy... Chúa ơi, không, Cody.

29
00:03:16,150 --> 00:03:17,310
Bạn đã quá say rồi.

30
00:03:17,880 --> 00:03:19,600
Bạn sẽ không học được gì ở
tất cả.

31
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
Bây giờ đó là gì?

32
00:03:22,760 --> 00:03:24,280
Đó là những gì bạn gọi là sự mở đầu.

33
00:03:25,260 --> 00:03:26,960
Nếu cậu biết cách tìm ra nó, nhóc ạ.

34
00:03:45,520 --> 00:03:47,120
Hãy coi đó là bài học đầu tiên.

35
00:04:04,200 --> 00:04:05,740
Bạn sẽ cứu nó phải không?

36
00:04:06,280 --> 00:04:08,500
Vâng, mỗi phần của nó.

37
00:04:09,460 --> 00:04:11,260
Ôi Chúa ơi, Chúa ơi.

38
00:04:13,740 --> 00:04:15,440
Tôi không thể nhìn thấy.

39
00:04:52,540 --> 00:04:54,100
Tôi biết bây giờ tôi muốn gì.

40
00:04:58,500 --> 00:05:01,040
Hãy mang cừu của tôi đi.

41
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
Hôn em đi, tình yêu của anh.

42
00:10:52,010 --> 00:10:54,170
Bạn có ổn không?

43
00:10:54,710 --> 00:10:55,710
Đúng.

44
00:12:40,010 --> 00:12:41,010
Tôi cảm thấy ổn.

45
00:12:44,370 --> 00:12:45,110
tôi

46
00:12:45,110 --> 00:12:53,570
muốn

47
00:12:53,570 --> 00:12:59,910
cặc của cậu, Cody.

48
00:13:00,710 --> 00:13:02,170
Tôi muốn vòi nước của bạn.

49
00:13:02,690 --> 00:13:04,190
Tôi muốn vòi nước của bạn.

50
00:13:05,130 --> 00:13:07,730
Ôi Chúa ơi.

51
00:18:14,919 --> 00:18:17,620
Ôi Chúa ơi.

52
00:21:32,120 --> 00:21:33,860
Ồ, vâng.

53
00:21:34,760 --> 00:21:36,080
Ồ,

54
00:21:36,080 --> 00:21:44,720
vâng.

55
00:23:32,780 --> 00:23:33,780
Amen.

56
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
Ừm.

57
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Được rồi.